Confido in questo cielo

 

Confido in questo cielo azzurro

Confido in questo cielo azzurro
limpido come il sorriso dei bambini
che scrivono parole immense con mani piccoline
Confido nella forza degli anziani
-ogni ruga è memoria-
che piegano a fatica le ginocchia, 
con tremore alle mani, 
e tracciano speranza sulla carta
che un futuro di pace ci riservi il domani 
Confido nel messaggio che lasciamo, 
che si espande pian piano, 
quasi un canto che fluttua
dall'una all'altra mano 
come cerchi nell 'acqua

Sara Ferraglia 

Donne In Nero Parma

La poesia tradotta dal poeta albanese Arjan Kallço ,che ringrazio.

I besoj këtij qielli të kaltër
i kthjellët si buzëqeshjet e fëmijëve
që shkruajnë fjalë kuptimplote 
me doçkat e vogla.
I besoj forcës së pleqve 
- çdo rrudhë është një kujtesë -
që këmbët mezi i përkulin,
me duart që dridhen
mbi letër përvijojnë shpresën
që e nesërmja një ardhme të paqetë 
të na rezervojë.
U besoj mesazheve që lëmë pas,
e që përhapen ngadalë 
gati si një këngë që dallgëzon
nga njëra dorë në tjetrën
si rrathët në ujë.
@ Arjan Kallço 
Nëntor 2022